ยำคนไทยเละ หลังคนอังกฤษรู้ข่าวเรื่องธงไทยในสนามแมนฯซิตี้

2 พฤษภาคม 2551

คุณ Krieng_MCFC จากเว็บบอร์ดพันทิป ดอตคอม ได้กรุณาแปลข้อความที่แฟนคลับชาวอังกฤษจากสโมสรแมนเชสเตอร์ซิตี้ ได้แสดงความคิดเห็นไว้ในเว็บบอร์ดแห่งหนึ่ง (ไม่ระบุ เพื่อกันการโจมตีกลับ)

ความคิดเห็นดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากมีผู้โพสต์ข่าวจากสำนักข่าวซินหัวของจีน เรื่องที่มีผู้แจ้งความกับตำรวจ เมื่อธงชาติไทยในสนามแมนฯซิตี้มีชื่อพ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร ปรากฏอยู่ด้วย(ดูลิงค์)

ต่อไปนี้คือความคิดเห็นของแฟนฟุตบอลชาวอังกฤษ

come on, whos flag was it!?!?!?
ถามว่าธงของใครเอ่ยยอมรับมาซะ

FFS! Some people really take themselves seriously don't they!
Have they got nothing better to worry about?
คนบางพวกเค้าเอาเรื่องนี้มาจริงจังด้วยหรือ
ไม่มีเรื่องอื่นให้ห่วงกันหรือไง

yeah but I would have a giggle if all 3,000 fans at Anfield on Sunday all took Thai flags with Thaksin on them :-)

ใช่...แต่ผมนึกสนุกอยู่ว่าถ้าแฟนซิตี้ทั้ง 3 พันที่ไปดูนัดเยือนที่สนามแอนฟิลด์นัดวันอาทิตย์นี้(ที่ซิตี้เจอหงษ์)น่าจะเอาธงไทยที่มีชื่อทักษิณไปด้วย

Strange country.
ประเทศประหลาด

Also like to say for all this 'Eastern business methods'. Yes your economys are growing, but you are still light years behind us. It is far easier with some muscle behind you to become as rich as Thaskin Shinawater in Thailand than it is
here.
ถึงประเทศจะเติบโตในทางธุรกิจแต่ดูจะล้าหลังอยู่หลายปีแสง

Some Thai politician look Strange. They alway discredit and attack his rival (Frank and other) in every case even flag. If another name on flag they don't
care
นักการเมืองไทยนี่ก็พิกล พวกเขาชอบดิสเครดิตคู่แข่งในกรณีนี้คือ แฟรงค์ ในทุกหนทางแม้กระทั่งเรื่องธง ถ้ามีชื่ออื่นในธงก็คงไม่สนใจ

It's all just a game of politics. Thaksin's oppositions are trying everything to get public support to oust the PPP once again. They often link Thaksin with a scheme to overthrow the throne. They said Thaksin approved his name to be on the flag, meaning he wants to own the country..bla bla which is all BS and only worked for some stupid thais.

They will keep coming up with new ideas to discredit Thaksin. He has many enemies because the way he runs things. The Sven incident is top example for City's fans to understand the situation in Thailand.
เป็นแค่เกมทางการเมือง ฝ่ายตรงข้ามทักษิณพยายามทุกวิถีทางที่จะให้สื่อเล่นงาน PPP แม้แต่บ่อยครั้งก็พยายามดึงไปเบื้องสูง กล่าวหาว่าทักษิณอนุมัติชื่อของเขาให้ลงในธงเพื่อความหมายว่าเป็นเจ้าของประเทศ บรา บรา นั่นก็ได้ผลแค่สำหรับคนไทยที่ stupid เท่านั้น

เรื่องอย่างนี้มีอยู่เรื่อยๆ หาไอเดียใหม่ๆเพื่อดิสเครดิต เค้ามีศัตรูมากเพราะวิธีการทำงานของเขา แล้วเรื่องสเวนก็เป็นอีกเหตุการณ์ใหญ่ที่จะทำให้แฟนซิตี้ในอังกฤษเข้าใจสถานการณ์ในไทย

จาก Thai E-News