นสพ.มิเร่อร์: มีการรณรงค์ใม่ให้นายกฯอังกฤษมาเที่ยวไทยเพราะรบ.อภิสิทธิ์ฆ่าคน

ที่มา Thai E-News


ส่วนเกินบนเวทีโลก-ผู้ นำชาติต่างๆคุยกันอย่างออกรสในการร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำ หลังสิ้นสุดประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 17 และการประชุมกับชาติพันธมิตรอาเซียน ที่เวียดนาม ในภาพ นายกรัฐมนตรีหญิงจูเลีย กิลลาร์ด ของออสเตรเลีย จับมือทักทายนายกรัฐมนตรีนาโอโตะ คุงของญี่ปุ่น โดยมีเลขาธิการอาเซียน สุรินทร์ พิศสุวรรณ นายกรัฐมนตรีจอห์น คีย์ จากนิวซีแลนด์ และประธานาธิบดีเบนิกโย อาวควิโนที่3ของฟิลิปปินส์ ล้อมวงกันอย่างสนิทสนม ทั้งหมดเป็นผู้นำจากการเลือกตั้งของประชาชนในชาตินั้นๆ และยังไม่มีใครมือเปื้อนเลือดสังหารหมู่ประชาชนในประเทศของตน

โดยมีใครก็ไม่รู้เป็นส่วนเกินของภาพอยู่ด้านซ้ายมือ(ภาพข่าว:REUTERS)

แปลไทย ไทยอีนิวส์

ที่มา Mirror
เรื่อง Cam urged to axe trip to Thailand

นักรณรงค์ จำนวนหนึ่งกำลังเรียกร้องให้นายเดวิด คาเมรอน ยกเลิกการเที่ยวพักผ่อนช่วงวันหยุดคริสต์มาสในประเทศไทย โดยให้เหตุผลว่ารัฐบาลที่นี่ได้สังหารผู้ประท้วงจำนวนหนึ่ง นักรณรงค์กล่าวหาว่านายกฯไทย นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ศิษย์เก่าอีตันเช่นเดียวกับนายกฯอังกฤษ - ได้สั่่งการให้มีการสังหารคนเสื้อแดงระหว่างการประท้วงในช่วงต้นปีนี้

กลุ่ม ต่อต้านรัฐบาล นปช. ได้ออกรายงานเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนไปยังศาลอาชญากรรมระหว่างประเทศ และเรียกร้องให้นายคาเมรอนยกเลิกการเดินทางของเขา

ข้อกล่าวหาดัง กล่าวเกิดขึ้นจากเหตุการณ์การประท้วงในเดือนมีนาคมเมื่อประชาชนประมาณครึ่ง ล้านคนออกมาตามท้องถนนในกรุงเทพฯ และกล่าวว่าจะไม่กลับไปหากไม่มีการเลือกตั้งใหม่

พวกเขาชี้ว่ารัฐบาลได้ฆ่าผู้ประท้วงและเซ็นเซอร์การเข้าถึงข้อมูลในอินเตอร์เน็ต