ที่มา Thai E-News
มติชนออนไลน์ รายงานว่า มี
ผู้ใช้นามว่า "yoware" ซึ่งจัดทำเว็บไซต์ storify.com
ได้นำคลิปสารคดีเทิดพระเกียรติ "Soul of a Nation"
ที่จัดทำโดยสำนักข่าวบีบีซีเมื่อหลายสิบปีก่อน มาเผยแพร่ทางอินเตอร์เน็ต
โดยระบุว่า
"ผมได้รับ DVD ชุดนี้มาจากที่ประชุมอธิการบดีแห่งประเทศไทย (ทปอ.) ซึ่งได้รับต่อมาจาก พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ องคมนตรี อีกทอดหนึ่ง
"พล.อ.สุรยุทธ์ เล่าว่าได้รับมาจากผู้ใหญ่อีกท่านหนึ่งเมื่อไม่นานมานี้
เมื่อได้ดูแล้วเห็นว่าควรจะนำมาเผยแพร่ให้คนรุ่นนี้ได้ดูกัน จึงนำมามอบให้
ทปอ.จัดแปลใส่คำบรรยาย (ซับไตเติ้ล) ภาษาไทย เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2555
"พล.อ.สุรยุทธ์ พูดถึงสารคดีชุดนี้ว่ามีหลายเรื่องราวที่เราไม่เคยเห็น
ไม่เคยได้ยิน พระเจ้าอยู่หัวพระราชทานสัมภาษณ์อย่าง "ลงลึก"
ในหลายประเด็นของบ้านเมืองในขณะนั้น ซึ่งประสบทั้งปัญหาภายในและภายนอก
อีกทั้งพระเจ้าอยู่หัวและพระบรมวงศ์ยังตรัสเป็นภาษาอังกฤษด้วย
ลองฟังจากเสียงสัมภาษณ์นี้ครับ
"สารคดีชุด Soul of a Nation ตอน "The Royal Family of Thailand" แบ่งออกอากาศเป็น 2 ตอน ตอนละกว่า 1 ชั่วโมง
"ตอนแรก เริ่มต้นด้วยพระราชพิธีสมโภชเดือนและขึ้นพระอู่พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา เมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2522 นำสู่การเล่าพระราชประวัติและพระประวัติของพระบรมวงศ์ พระราชจริยาวัตร พระราชอิริยาบท การสวรรคตของพระเชษฐา รวมทั้งเรื่อง "ความรัก" จากพระโอษฐ์สมเด็จพระนางเจ้า พระบรมราชินีนาถ
"ตอนสอง เน้นพระราชกรณียกิจประจำวัน การเสด็จฯ เยี่ยมเยียนราษฎร
การพัฒนาถิ่นทุรกันดารผ่านโครงการในพระราชดำริต่าง ๆ
รวมทั้งพระราชทานสัมภาษณ์เกี่ยวกับ "คอมมิวนิสต์"
ซึ่งเป็นประเด็นร้อนในช่วงเวลานั้น
และกรณีเหตุการณ์ความไม่สงบทางการเมืองในกรุงเทพฯ
"ล่าสุด ทปอ.เตรียมจะดำเนินการแปลบรรยายไทยสารคดีชุดนี้
ซึ่งคิดว่าอีกไม่นานประชาชนคงจะได้รับชมในแบบที่มีคำบรรยายไทย
เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้องตรงกัน
"หมายเหตุ : ภาพในบทความนี้ เป็นส่วนหนึ่งจากสารคดี
มีลักษณะการซ้อนตัวอักษรแบบต่างชาติในยุคนั้น
ซึ่งเป็นวิธีปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมนักในการซ้อนกราฟิกทับภาพบริเวณพระพักตร์
