สตอเบอร์แหลไม่แคร์เขมร Nation เสี้ยมข่าวกัมพูชา "ปลดทักษิณ" ขณะที่ต้นฉบับกัมพูชา

ที่มา thaifreenews

โดย Palrak

ที่มา http://www.go6tv.com/2010/08/nation.html

www.go6tv.com, กรุงเทพ. จับโกหกนายกฯไทย นสพ.Nation ใช้คำว่า "revoke" ซึ่งแปลว่า เรียกคืน เอาคืน ในขณะที่แหล่งข่าวต้นฉบับจาก APF รายงานจากกัมพูชาใช้คำว่า "resign" ลาออก

ท่ามกลางความสับสนในข่าวว่า นายกฯทักษิณ ลาออก หรือปลดออกจากตำแหน่งที่ปรึกษานั้น www.go6tv.com ได้สอบทานข่าวหลายสำนักแล้ว ทุกสำนักอ้างอิ่งแหล่งข่าวจาก APF ซึ่งอยู่ในหน้า http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jCQZsk7ir873hyD3RLYGEW6GaO4w

ซึ่งบทความนี้ใช้คำว่า resign ซึ่งแปลว่าลาออก แต่สำนักข่าว NATION กลับใช้คำว่า revoke ซึ่งแปลว่า ปลดออก หรือเรียกคืน

ดังต้นฉบับเอกสารนี้


ล่า สุด มีคำยืนยันจากหน่วยราชการในกัมพูชาว่า พตท.ทักษิณ ได้ขอลาออกเนื่องจากไม่มีเวลามาทำงานให้ เพราะมีธุรกิจทำมากขึ้น จึงขอลาออกจากสมเด็จฮุนเซน นายกรัฐมนตรีของกัมพูชา แล้วทางกัมพูชาก็ได้ทราบแล้วว่า ที่เมืองไทยบิดเบือนข่าวจากคำว่า "ลาออก" เป็นปลดออก อีกทั้งยังแจ้งอีกว่า ยังไม่ได้นัดตกลงประชุมระดับทวิภาคีใดๆกับนายกรัฐมนตรีไทยดังที่เป็นข่าว