ที่มา มติชน
เจ้าตัวและบิดาบังเกิดเกล้าจะเป็นผู้ให้คำตอบ...
วันแม่แห่งชาติกำลังเวียนมาบรรจบอีกครั้งหนึ่งในวันศุกร์นี้ เช่นเดียวกับที่ประเทศไทยเพิ่งได้นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศนาม "ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร"
วันที่ 11 สิงหาคมที่ผ่านมา "แม่ปู" ก็เพิ่งเข้าร่วมกิจกรรมงานวันแม่แห่งชาติที่โรงเรียน ณ ดรุณ ซึ่งเป็นโรงเรียนที่ "ด.ช.ศุภเสกข์ อมรฉัตร" บุตรชาย ไปเรียนภาษาไทยในช่วงที่โรงเรียนนานาชาติฮาร์โรว์ ปิดภาคเรียน
คำถามที่ยังค้างคาใจใครหลายคนก็คือ ตกลง ด.ช.ศุภเสกข์ นั้นมีชื่อเล่นว่าอะไรกันแน่???
"ไปค์" หรือ "ไปป์"
แม้แต่วงการสื่อมวลชนเองก็ยังไม่มีฉันทามติในประเด็นดังกล่าว
เพราะในขณะที่ดูเหมือนจะมีเพียง "หนังสือพิมพ์ข่าวสด" ซึ่งยืนกรานที่จะเรียก ด.ช.ศุภเสกข์ ว่า "น้องไปค์"
ทว่าหนังสือพิมพ์หรือสื่ออื่นๆ ส่วนใหญ่ ดูคล้ายจะพร้อมใจกันเรียกลูกชายคนเดียวของนายกฯ ยิ่งลักษณ์ ว่า "น้องไปป์"
มติชนออนไลน์จึงตัดสินใจค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับชื่อเล่นของ "ลูกชายแม่ปู" มานำเสนอ
เป็นข้อมูลจากหนังสือ "49 วัน ยิ่งลักษณ์ สู่นายกฯ หญิง คนแรกของประเทศไทย" โดยกองบรรณาธิการข่าวสด จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มติชน
ซึ่งน่าจะเป็นสื่อเดียวที่พยายามค้นคว้าหาคำตอบเกี่ยวกับปมปัญหาว่าด้วยชื่อ "ไปค์/ไปป์" ผ่านการสัมภาษณ์ตัวเจ้าของชื่อเอง
ในหน้า 26 ของหนังสือเล่มดังกล่าว ด.ช.ศุภเสกข์ ให้สัมภาษณ์กองบรรณาธิการข่าวสดเกี่ยวกับชื่อเล่นของตนเองไว้ว่า "ชื่อไปค์ หมายถึงปลาชนิดหนึ่งครับ"
ก่อนที่หนังสือเล่มนี้จะขยายความว่า น้องไปค์หมายถึงปลาไพค์ (pike)
แน่นอนว่าในดิกชันนารีภาษาอังกฤษ ไม่มีคำว่า "ไปป์" ที่หมายถึงปลาชนิดหนึ่งปรากฏอยู่แต่อย่างใด
มีแต่ "ไปป์" ที่หมายถึง กล้องยาเส้น, หลอด, ท่อ หรือ ปี่
ยิ่งไปกว่านั้น ชื่อ "ไปค์" ยัง ถูกยืนยันตอกย้ำในการ์ดวันเกิดที่เด็กน้อยเขียนอวยพรให้คุณแม่ และการ์ดที่ "ป๊อป-อนุสรณ์ อมรฉัตร" บิดาบังเกิดเกล้าของ "น้องไปค์" เขียนอวยพรภรรยา
หน้า 24-25 ของหนังสือเล่มเดียวกัน ระบุว่า เมื่อวันเกิดของ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ในวันที่ 21 มิถุนายนที่ผ่านมา ด.ช.ศุภเสกข์ได้ทำการ์ดอวยพรคุณแม่ พร้อมทั้งเขียนอวยพรว่า
"ถึงคุณแม่ ไปค์ขอให้คุณแม่สำเร็จในสิ่งที่คุณแม่หวัง ขอให้คุณแม่สุขภาพแข็งแรง ไปค์รักคุณแม่มาก รักที่สุดในโลกและขอให้มีความสุขครับ ลูกไปค์"
ส่วน ป๊อป-อนุสรณ์ ได้เขียนคำอวยพรให้ภรรยาว่า
"ขอให้น้องปูมีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง สมหวังในสิ่งที่ตั้งใจ พี่ POP และ PIKE จะคอยให้กำลังใจและสนับสนุนตลอดไป รัก พี่ POP"
เมื่อเจ้าตัวและพ่อของเขาบอกเองว่า ด.ช.ศุภเสกข์ มีชื่อเล่นว่า "ไปค์" (PIKE)
เราก็คงต้องเขียนชื่อเขาว่า "ไปค์" ตามนั้นแหละ
