ที่มา มติชน
โดย นฤตย์ เสกธีระ max@matichon.co.th
(ที่มา คอลัมน์สถานีคิดเลขที่ 12 หนังสือพิมพ์มติชนรายวัน ฉบับประจำวันที่ 8 กันยายน 2554)
จบเรื่องภาพข่าวมาถึงเรื่องพาดหัว
ข้อกล่าวหาในรายงานสรุปผลสอบ 19 หน้าของคณะอนุกรรมการสอบสื่อ คือ การใช้ภาษาพาดหัวสนับสนุนพรรคเพื่อไทยและ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
ข้อกล่าวหานี้ คณะอนุกรรมการฯยกตัวอย่างจากหนังสือพิมพ์ข่าวสดเพียงฉบับเดียว
สรุปภาษาพาดหัวจากหนังสือพิมพ์ข่าวสดที่คณะอนุกรรมการฯยกมา จำแนกเป็น 2 แบบ
แบบแรก พาดหัวกรณีคุณอภิสิทธิ์และพรรคประชาธิปัตย์ เช่น ′ปากมาร์ค′ย้อนเติ้ง...(1 มิ.ย.) มาร์คยัวะ...(13 มิ.ย.) พท.เย้ย ปชป...(27 มิ.ย.)
แบบสอง พาดหัวกรณี น.ส.ยิ่งลักษณ์และพรรคเพื่อไทย เช่น ′ปู′อ้อน...(5 มิ.ย.) ′ปู′สู้ปากมาร์ค...(7 มิ.ย.) ′ปู′นิ่ม...(16 มิ.ย.) และ ′ปู′โชว์....(29 มิ.ย.)
คณะอนุกรรมการฯเห็นว่าภาษาที่กล่าวถึงคุณอภิสิทธิ์นั้นเป็นโทษ แต่ภาษาที่กล่าวถึงคุณยิ่งลักษณ์กลับเป็นคุณ
ด้วย ข้อมูลอันจำกัด จึงต้องแสวงหาคำพาดหัวเพิ่มจากหนังสือพิมพ์ที่เหลืออีก 4 ฉบับ แล้วจำแนกเป็นการพาดหัวกรณีคุณอภิสิทธิ์ และพาดหัวกรณีคุณยิ่งลักษณ์ พบว่า...
กรณีนายอภิสิทธิ์และพรรคประชาธิปัตย์
เดลินิวส์พาดหัวว่า มาร์คอัด...(1 มิ.ย.) มาร์คหยัน...(6 มิ.ย.) ปชป.ปราศรัยจัดหนักถล่ม...(18 มิ.ย.) มาร์คลุยอีสาน...(28 มิ.ย.) ชวนแนะ...(30 มิ.ย.)
มติชนพาดหัวข่าว มาร์คสวน...(1 มิ.ย.) เทพเทือกชี้-ซัด...(5 มิ.ย.) มาร์คเฟซบุ๊ก-แจง...(7 มิ.ย.) มาร์คลั่น...(15 มิ.ย.) มาร์คแฉ...(20 มิ.ย.) สุเทพโดดป้อง...(24 มิ.ย.) สุเทพฟุ้ง...(25 มิ.ย.)
ไทยรัฐพาดหัวข่าว เทือกซัด...(6 มิ.ย.) เทือกชี้...(7 มิ.ย.) มาร์คลุยดงแดง...(8 มิ.ย.) เทือกลั่น...(11 มิ.ย.) มาร์คโว...(15 มิ.ย.) เทือกปัด...(16 มิ.ย.) เทือกถล่ม...(24 มิ.ย.) มาร์คแฉ...(27 มิ.ย.)
คมชัดลึกพาดหัวข่าว มาร์คจับไต๋...(11 มิ.ย.) สุเทพปูด...(15 มิ.ย.) มาร์คดักคอ...(17 มิ.ย.) มาร์คปัด...(23 มิ.ย.) มาร์คทิ้งไพ่ตาย...(24 มิ.ย.)
สังเกตไหมว่ากริยาหลัง "มาร์ค" และ "เทือก" นั้นดุเดือดกันทุกฉบับ
มีทั้งหยัน ปูด ดักคอ ลุย ลั่น โว ซัด แฉ ถล่ม ฯลฯ
ทีนี้มาดูกรณีคุณยิ่งลักษณ์และพรรคเพื่อไทย
เดลินิวส์พาดหัว เจ๊ปูเชื่อมั่น-อ้อน (5 มิ.ย.)
มติชนพาดหัว เจ๊ปูปราม...(2 มิ.ย.) ปูปราม-ปชป.ชู...(21 มิ.ย.) ยิ่งลักษณ์ชี้...(26 มิ.ย.)
ไทยรัฐพาดหัวข่าว ยิ่งลักษณ์ยืนยัน...(2 มิ.ย.) ปูลูกอ้อน...(5 มิ.ย.) ปูเมิน...(29 มิ.ย.)
คมชัดลึกพาดหัวข่าว ยิ่งลักษณ์จนใจ...(2 มิ.ย.) ปูปิดปาก...(12 มิ.ย.)
กริยาหลัง "ปู" และ "ยิ่งลักษณ์" ของแต่ละฉบับก็มีลักษณะที่คล้ายๆ กัน
นั่นคือ อ้อน เมิน นิ่ม ปราม ชี้ ปิดปาก จนใจ
จะเห็นได้ว่า หนังสือพิมพ์แต่ละฉบับใช้คำไปในทิศทางเดียวกัน
แต่ที่แตกต่างกันคือ การหยิบยกประเด็นข่าวขึ้นมาพาดหัว
สำหรับมติชนให้ความสำคัญกับประชาธิปัตย์และเพื่อไทย จึงพาดหัวอย่างที่เห็น
ใครจะไปนึกว่า การให้ความสำคัญกับพรรคใหญ่ 2 พรรคในช่วงเลือกตั้ง จะกลายเป็นเอนเอียง
ทั้งๆ ที่มีข้อเท็จจริงคือคนนิยมคุณยิ่งลักษณ์มากกว่าคุณอภิสิทธิ์ พรรคเพื่อไทยจึงไม่เผชิญหน้า แต่ใช้วิธีถีบถอย
ข้อเท็จจริงคือ พรรคประชาธิปัตย์เป็นรอง จึงต้องรุก
เมื่อประชาธิปัตย์รุก คำว่า แฉ ปูด หยัน ดักคอ ลุย ลั่น โว ซัด ถล่ม ก็ถูกนำมาใช้กันทุกฉบับ
ขณะที่ท่าทีคุณยิ่งลักษณ์คือตั้งรับ คำว่า อ้อน เมิน นิ่ม ปราม ชี้ ปิดปาก จนใจ ก็ถูกนำมาใช้
เมื่อผู้คนกำลังเทคะแนนไปทางเพื่อไทย มติชนก็สะท้อนปรากฏการณ์เช่นนั้นออกมา
สะท้อนออกมาตามข้อเท็จจริงในช่วงนั้น
และด้วยข้อเท็จจริงช่วงนั้นๆ จึงทำให้บางครั้ง "มติชน" ถูกเรียกว่า "มติชวน"
บางครั้ง "มติชน" ถูกเรียกว่า "มติชิน"
ทั้งๆ ที่ "มติชน" ก็คือ "มติชน" เหมือนเดิมทุกประการ
