ที่มา Thai E-News
โดย ทีมข่าวไทยอีนิวส์
18 กุมภาพันธ์ 2554
ขอเชิญชวนทุกท่านที่รักสันติภาพ และต้องการให้ใช้แนวสันติวิธีแก้ปัญหาชายแดนไทย-เขมร ร่วมลงชื่อในแถลงการณ์ที่นำเสนอโดยกลุ่มสันติประชาธรรมที่ http://www.petitiononline.com/sc2011/petition-sign.html
**************
To: To whom it may concern ดูภาษาไทยด้านล่าง (See Thai version below)The Santi-prachatham Announcement on Peace not War between Thailand and Cambodia
5 February 2011
The Santi-prachatham group, consisting of professors, academics, and members of the public, who have a strong commitment to democracy and peace for Southeast Asia and the ASEAN Community, urgently request all parties involved to bear in mind the following considerations.
1. We urge the armed forces on both sides immediately to exercise patience and restraint, to preserve the lives and property of the people and the armed forces on both sides.
2. We urge the mutual withdrawal of armed forces from disputed areas as quickly as possible, in order to diminish tension and confrontations between those responsible for both countries' border security.
3. We urge both sides to cease the movement of armed forces into other areas under dispute, in order to prevent the spread of clashes elsewhere along the border.
4. We urge that the border disputes, especially those related to the Preah Vihear and its surroundings, be solved by bilateral negotiations, through the Joint Boundary Commission set up by the terms of the MOU of June 14, 2000.
5. We urge all sides to stand firm on the principle of ahimsa: non-violence, and to stop using the border problem for domestic and international political purposes, since this path will increasingly lead to a war that will be difficult to bring to an end.
แถลงการณ์สันติประชาธรรม
5 กุมภาพันธ์ 2554
จากสถานการณ์การสู้รบตามแนวชายแดนไทย-กัมพูชา ด้านจังหวัดศรีสะเกษ บริเวณปราสาทพระวิหารและพื้นที่ใกล้เคียง จนก่อให้เกิดความสูญเสียทางทหารและพลเรือนตามแนวชายแดนของทั้งสองฝ่ายเมื่อ วันที่ 4-5 กุมภาพันธ์ 2554 ที่ผ่านมานั้น
ทางกลุ่มสันติประชาธรรม ซึ่งเป็นกลุ่มคณาจารย์ นักวิชาการ และบุคคลทั่วไป ผู้มีความปรารถนาดีต่อประเทศชาติและสันติสุขของภูมิภาคอุษาคเนย์และอาเซียน ใคร่ขอวิงวอนให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้พิจารณาข้อเสนอดังต่อไปนี้
1. ขอให้กองกำลังของทั้งสองประเทศใช้ขันติธรรม และความอดกลั้น ยุติการสู้รบโดยทันที ทั้งนี้เพื่อรักษาไว้ซึ่งชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนและกองทัพตามชายแดนของ ทั้งสองฝ่าย
2. ขอให้ถอนกำลังทหารของทั้งสองฝ่ายออกจากพื้นที่พิพาทอย่างเร่งด่วน เพื่อลดการเผชิญหน้าทางทหารตามชายแดนระหว่างกัน
3. ขอให้ยุติเคลื่อนกำลังทหารเข้าไปยังจุดพิพาทอื่นๆ ที่ยังคงเป็นปัญหากันอยู่ เพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะมิให้ขยายตัวออกไปยังจุดอื่นๆตามแนวชายแดน
4. ขอให้เร่งรัดการแก้ไขปัญหาพิพาทเรื่องเขตแดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่พิพาทบริเวณปราสาทพระวิหาร โดยผ่านกลไกการเจรจาทวิภาคีซึ่งมีอยู่แล้ว อันได้แก่คณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมซึ่งได้จัดตั้งตามบันทึกความเข้าใจแห่งราช อาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา ลงวันที่ 14 มิถุนายน 2543
5. ขอให้ทุกฝ่ายยึดมั่นในหลักการแห่งอหิงสา ยุติการนำประเด็นความขัดแย้งเรื่องเขตแดนมาแสวงหาประโยชน์ทางการเมือง ไม่ว่าการเมืองภายในประเทศ หรือการเมืองระหว่างประเทศ อันจะทำให้ปัญหาบานปลายกลายเป็นชนวนสงครามที่ยากจะหาทางยุติลงได้
Sincerely,
ขอเชิญร่วมลงชื่อ http://www.petitiononline.com/sc2011/petition-sign.html
เสื้อแดงยุโรปจัดงานหมั้นหนุ่มไทย+สาวขแมร์ ชุมนุมMake love ,not war
27 กุมภาพันธ์ นปช.เสื้อแดงไทยอียูจัดชุมนุมพิเศษต่อต้านสงครามและส่งเสริมมิตรภาพไทย-กัมพูชา พิธีหมั้นหนุ่มไทย+สาวขแมร์ กลางกรุงปารีส พลิกแนวรบให้พบสันติด้วยความรัก ระหว่างประชาชนสองแผ่นดินไทย-กัมพูชา รัฐบาลโง่เขลาเร้าเพลงรบ แต่ประชาชนสองฟากฝั่งชายแดนไม่เคยต้องการสภาวะสงคราม
พวกเราต้องการสันติภาพและความรัก การยอมรับกันและกัน
The United Front for Democracy Against Dictatorship Thai of Europe (UDD Thai of Eu)
แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งสหภาพยุโรป หรือ นปช.เสื้อแดงไทยในอียู ส่งเสริมสนับสนุนสันติภาพประชาชนด้วยงานชุมนุม และพิธีหมั้นหมายระหว่างหนุ่มเสื้อแดงไทยในยุโรปกับ สาวชาวกัมพูชาในวันที่ 27 Feb 2011 งานเริ่ม 14.oo -17.00 น.
ฉะนั้นจึงขอเชิญมิตรแดงทุกท่านมาร่วมชุมนุมและแสดงพลังสันติด้วยความยินดี คนเสื้อแดงฝ่ายปารีสเป็นเจ้าภาพฝ่ายชาย และเยอรมันเป็นเจ้าภาพฝ่ายเจ้าสาว
สถานที่นัดชุมนุม me'troสาย2 Alexandre Dumas, 177Rue de ChaRonne Paris สอบถามรายละเอียด
ติดต่อ 0033 667 099 103 และ 0033 611 902 708
