ที่มา ประชาไท
บรรยากาศการชุมนุมของกลุ่ม Bersih 2.0 และความพยายามสลายการชุมนุมของตำรวจมาเลเซีย (ที่มา: Malaysiakini/Youtube)
ตำรวจมาเลเซียยิงแก๊สน้ำตาสลายกลุ่ม สนับสนุนปฏิรูปเลือกตั้ง Bersih 2.0 ที่ย่านปูดูรายา เมื่อเวลาประมาณ 15.49 น. วันที่ 9 ก.ค. 54 (ที่มา: Less Lew, Malaysiakini/Youtube)]
บรรยากาศการชุมนุมย่านปูดูรายาช่วงบ่าย (ที่มา: Malaysiakini/Youtube)
ตำรวจมาเลเซียจับกุมผู้ประท้วงราย หนึ่ง ก่อนเข้ามารุมทำร้ายร่างกาย คลิปนี้ผู้สื่อข่าวมาเลเซียกินีเป็นผู้บันทึกไว้ได้และนำมาเผยแพร่ (ที่มา: มาเลเซียกินี/Youtube]
ผู้ชุมนุมกลุ่มหนุนปฏิรูปเลือกตั้ง "Bersih 2.0" นัดชุมนุมใหญ่กลางกัวลาลัมเปอร์เพื่อเรียกร้องให้ปฏิรูปเลือกตั้ง ขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจพยายามเข้าสลายการชุมนุมและจับผู้ประท้วงและแกนนำไป แล้ว 1,400 ราย
ตามที่วันนี้ (9 ก.ค.) เป็นวันนัดหมายชุมนุมใหญ่ของกลุ่มพันธมิตรเพื่อการเลือกตั้งเสรีและยุติธรรม หรือ "Bersih 2.0" ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เพื่อเรียกร้องให้มีการปฏิรูปการเลือกตั้ง และมีรายงานการสลายการชุมนุมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจมาเลเซียนั้น
เว็บไซต์หนังสือพิมพ์มาเลเซียกินี รายงานว่าผู้ประท้วงได้รวมตัวกันอย่างน้อย 5 จุดทั่วกรุงกัวลาลัมเปอร์ ได้แก่ ถนนเปตาลิง, ดายาบูมีคอมเพล็กซ์, มัสยิดจาเม็ก, สถานีรถประจำทางปูดูรายา และย่านโซโก ขณะที่ตำรวจพยายามสลายการชุมนุมด้วยแก๊ซน้ำตา
ต่อมาผู้ประท้วงได้มาสมทบกันที่บริเวณธนาคารเมย์แบงค์ ย่านปูดูรายา โดยมีผู้ชุมนุมราวหมื่นคนเศษ โดยมีการพยายามสลายการชุมนุมหลายครั้งแต่ไม่สำเร็จ โดยขบวนของผู้ประท้วงพยายามเดินไปที่สนามกีฬาเมอเดก้า ซึ่งมีเจ้าหน้าที่ตำรวจตั้งด่านรักษาการณ์โดยรอบ
ขณะที่ผู้นำกลุ่ม Bersih 2.0 อัมพิกา สะรีนาวาซาน (Ambiga Sreenevasan), ประธานพรรค PAS อับดุล (Abdul Hadi Awang) และนายฉัว เทียน ชาง (Chua Tian Chang) หรือเทียน ฉัว (Tian Chua) ส.ส.มาเลเซีย และรองประธานพรรคยุติธรรมแห่งชาติ (Parti Keadilan Rakyat - PKR) ก็ถูกตำรวจจับกุมด้วย
สำหรับนายฉัว เทียน ชาง เมื่อ 12 พ.ค. ที่ผ่านมา เคยไปสถานทูตไทยประจำกรุงกัวลาลัมเปอร์ เพื่อยื่นจดหมายเปิดผนึกถึงนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรีเรียกร้องให้ปล่อยตัวนายสมยศ พฤกษาเกษมสุข นักกิจกรรมด้านแรงงาน และบรรณาธิการนิตยสาร Voice of Taksin ซึ่งถูกจับกุมตั้งแต่วันที่ 30 เมษายน ในข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพด้วย (อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง)
นอกจากนี้มีรายงานว่า มีกลุ่มเยาวชนของพรรคอัมโน (UMNO) ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลได้จัดชุมนุมเข่นกัน เพื่อต่อต้านกลุ่มสนับสนุนการปฏิรูปการเลือกตั้ง แต่ได้รับการร้องขอจากตำรวจ จึงได้ยอมสลายตัวในเวลาต่อมา
ด้านนางฟาดิอะ นะวา ฟิครี (Fadiah Nadwa Fikri) จากกลุ่มทนายความเสรีระบุว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมผู้ชุมนุมไปแล้วมากกว่า 1,000 คน และนำไปควบคุมตัวรวมกันที่ศูนย์ฝึกอบรมตำรวจ (Pulapol) และตำรวจอาจทำผิดตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของมาเลเซียมาตรา 28A วรรค 8 เพราะไม่ยอมให้ผู้ถูกจับกุมเข้าพบทนาย นอกจากนี้ตำรวจอาจจะละเมิดมาตรา 5 ของรัฐธรรมนูญมาเลเซียด้วย
ทั้งนี้กว่า 4 ชั่วโมงของการเผชิญหน้าและไล่จับกันแบบที่หนังสือพิมพ์มาเลเซียกินีเรียกว่า "แมวจับหนู" นั้น ล่าสุดเมื่อเวลา 16.21 น. ตามเวลาท้องถิ่น ผู้ชุมนุมส่วนใหญ่ได้เริ่มสลายตัวแล้ว ขณะที่กลุ่ม Bersih 2.0 เตรียมแถลงข่าวด้วย
ล่าสุดเมื่อเวลา 18.30 น. ตำรวจมาเลเซียเผยว่ามีผู้ถูกจับราว 1,410 ราย ในจำนวนนี้มีเยาวชน 13 ราย ขณะที่ตำรวจมาเลเซียคาดว่ามีผู้ชุมนุมราว 5-6 พันคน และเมื่อเวลา 18.45 น. นางอัมพิกาผู้นำกลุ่ม Bersih 2.0 ได้รับการปล่อยตัวแล้ว
สำหรับ "Bersih 2.0" (Bersih "เบอเซ" แปลว่า "สะอาด" ในภาษามลายู) เป็นแนวร่วมกับกลุ่มแนวร่วมแห่งชาติ (the Pakatan Rakyat ในภาษามลายู หรือ the People’s Pact) ซึ่งเป็นพรรคร่วมฝ่ายค้าน 3 พรรคการเมืองใหญ่สุดในมาเลเซีย และองค์กรภาคประชาสังคมในมาเลเซีย ซึ่งเรียกร้องให้มีการปฏิรูปกระบวนการเลือกตั้งในมาเลเซีย
โดย Bersih 2.0 เรียกร้องให้คณะกรรมการการเลือกตั้งมาเลเซียปฏิรูป กระบวนการเลือกตั้ง เช่น ให้ชำระระเบียบการเลือกตั้ง ให้ปฏิรูประบบลงคะแนนทางไปรษณีย์ เนื่องจากเกรงว่าจะไม่โปร่งใส เรียกร้องให้ใช้หมึกที่ลบไม่ออกในการลงคะแนน ให้มีการหาเสียงเลือกตั้ง 21 วันเป็นอย่างน้อย และอนุญาตให้ทุกพรรคการเมืองเข้าถึงสื่อสารมวลชน และยุติการเมืองสกปรก
ที่มา: แปลบางส่วนจาก
Ambiga, top leaders arrested; Anwar injured, Malaysiakini, July 9, 2011
