ที่มา ประชาไท
Andrew Walker และ Nicholas Farrelly จาก ‘นิว แมนดาลา’ เขียนแสดงความคิดเห็นต่อการเมืองไทยหลังจากที่พรรคเพื่อไทยได้รับคะแนนเสียง ข้างมากในการเลือกตั้งครั้งล่าสุด ซึ่งแม้จะแสดงให้เห็นว่าพลังสนับสนุน 'ทักษิณ' ยังคงล้นหลาม แต่หากมีการต่อต้านก็จะมีแต่ความรุนแรงหนักข้อขึ้น การเลือกตั้งนี้เป็นเสมือนโอกาสการฟื้นศรัทธาต่อระบอบการเลือกตั้งไทย และหากโอกาสนี้ถูกทำลายไปก็จะกลายเป็นโศกนาฏกรรมของประเทศ
ทักษิณ ชินวัตร และความเคลื่อนไหวทางการเมือง,สังคม, เศรษฐกิจ ที่ตามมาในหลายๆ ด้าน จนทำให้เขาได้รับความไว้เนื้อเชื่อใจมาอย่างยาวนาน ได้พิสูจน์ให้เห็นว่า เรื่องชนะการเลือกตั้งนั้นเขาทำได้ดีที่สุด ตอนนี้น้องสาวของเขา ยิ่งลักษณ์ กำลังจะได้เป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศไทย
ผลการเลือกตั้งใน คืนนี้แสดงให้เห็นถึงการกลับมาของพลังทางการเมืองหลัง จากที่ถูกไสส่งออกไปด้วยปากกระบอกปืนในคืนวันที่ 19 ก.ย. 2549 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็เต็มไปด้วยการแทรกแซงโดยกลุ่มรอยัลลิสท์, กองทัพ และกระบวนการยุติธรรม หลังจากที่หัวหอกพรรคร้อยกว่าคนถูกแบนทางการเมืองไปแล้ว แต่พรรคเพื่อไทยก็กลับมาเอาชนะศัตรูที่น่าเกรงขามอย่างพรรคประชาธิปัตย์ได้ อย่างหนักแน่น
การสนับสนุนที่ไม่เคยลดน้อยถอยลงของ 'เครื่องจักรทางการเมืองของทักษิณ' (Thaksin’s political machine) ส่งสัญญาณที่เปี่ยมด้วยกำลังไปสู่ทั้งในและนอกประเทศว่า ความพยายามที่จะบ่อนทำลายเขานั้นไม่ประสบผลสำเร็จ ชวนให้สะกิดใจอยู่เล็กน้อยว่า พลังทางการเมืองของทักษิณจะอยู่ในจุดที่เข้มแข็งยิ่งกว่าหรือไม่ หากไม่เกิดรัฐประหารในปี 2549 และการตัดสินผลการเลือกตั้งเป็นไปตามข้อตกลง
ทักษิณ ชนะการเลือกตั้งเมื่อปี 2544 และมีคะแนนเสียงส่วนใหญ่สนับสนุนเขามากขึ้นอีกในปี 2548 หลังจากนั้นเขาก็ยังสามารถดึงคะแนนเสียงเอาไว้ได้แม้จะตกอยู่ในสถานการณ์ยาก ลำบากในปี 2550 และในปี 2554 ทักษิณก็กลับคืนสู่สังเวียนอีกครั้ง สร้างความเจ็บใจให้กับคู่แข่งของเขาอย่างมาก ด้วยการรณรงค์ที่ชาญฉลาดและการจัดการแบรนด์ที่ดีเป็นส่วนหนึ่งในความสำเร็จ ของเขา อีกส่วนหนึ่งที่เห็นได้ชัดกว่าคือความพยายามทำตัวเนื้อหอมและทุ่มงบลง โครงการท้องถิ่น (Barrel-the-pork) เพื่อสร้างความสัมพันธ์กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมาก
พรรคเพื่อไทย จะต้องจัดการกับความสำเร็จนี้อย่างระแวดระวัง ทักษิณน่าจะกลับมาประเทศไทยอย่างเสียมิได้ และมีความเป็นไปได้ว่าเขาจะพยายามล้างมลทินให้กับตัวเอง คงถูกต่อต้านอย่างหนักหน่วงเป็นแน่ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 2551 เป็นเครื่องเตือนใจอย่างดีว่ากำลังทางการเมืองของกลุ่มประท้วงต่อต้านทักษิณ นั้นอ่อนลงมากเพียงใด พรรคเพื่อไทยคงสามารถหามติให้ทักษิณมีบทบาทอย่างใดอย่างหนึ่งในรัฐบาลได้ ("ทักษิณคิด เพื่อไทยทำ") แต่พวกเขาคงฉลาดพอที่จะเดินเกมช้า ในการทำให้ทักษิณค่อยๆ กลับเข้ามาในห้วงของการเมืองไทย
ไม่น่าสงสัย เลยว่าคงจะมีคนที่เลือดร้อนบางคนอยากกดชนวนระเบิดเวลาที่วาง ไว้ในรัฐธรรมนูญ 2550 แต่การจะต่อต้านรัฐบาลชุดนี้ ไม่ว่าจะในทางการใช้กฏหมายหรือการใช้กำลังอย่างตรงไปตรงมานั้น ต้องเป็นเรื่องบ้าคลั่งแน่ๆ คนหลายล้านที่เลือกยิ่งลักษณ์คงไม่ทนรับการที่ผลการเลือกตั้งของพวกเขาถูก ล้มอีกเป็นแน่ ถ้าการตัดสินใจของพวกเขาถูกถีบส่ง ผู้ที่ต้องการใช้ความรุนแรงในการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองต้องออกไพ่ในมือมา แน่
ประเทศไทยในตอนนี้มีโอกาสในการฟื้นฟูศรัทธาต่อระบอบการเลือกตั้ง ให้คืน กลับมา มันจะต้องเป็นโศกนาฏกรรมของประเทศชาติแน่ๆ หากโอกาสนี้ถูกทำลายย่อยยับไป
ที่มา: แปลและเรียบเรียงจาก
