ที่มา thaifreenews
โดย bozo
จากคุณ : Springfield
นี่ยังไม่นับสื่อของกัมพูชาเอง ที่ลงข่าวคลิปนายพนิชกันอย่างแพร่หลาย
หาดูได้ง่ายๆในยูทู้บ มีทั้งคลิปที่มีความยาว 4 นาที และ 1 นาทีครึ่ง
พร้อมซับไตเติ้ลแปลคำพูดของนายพนิชให้เสร็จสรรพ
อันนี้จากหนังสือพิมพ์ทูเดย์ ของสิงคโปร์
http://www.todayonline.com/World/EDC110105-0000215/MP-was-sent-to-inspect-disputed-border--Abhisit
Thais protesting yesterday against the Cambodian detentions. REUTERS
MP was sent to inspect disputed border: Abhisit
BANGKOK - Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva
yesterday said he had sent Democrat MP Panich
Vikritseth to inspect the disputed border between
Thailand and Cambodia last week, before the lawmaker
and six other Thais were arrested by the Cambodian
authorities.
He explained during his weekly Cabinet meeting that,
although he knew Mr Panich would go to a border area,
he did not know where exactly, said a government
spokesman.
The seven Thais have been charged with trespassing
into Cambodian territory and intruding into a military
zone on Dec 29.
Thailand said it will now wait for a Cambodian court to
give its verdict before holding talks with its neighbour to
bring the group home.
Some 150 Thai activists rallied yesterday against
Cambodia in Aranyaprathet, near the Thai-Cambodia
border. Waving the national flag and banners, they
demanded the group's release.
Thailand had initially planned a defence that the seven
had strayed unintentionally into Cambodia but a video
has surfaced that adds controversy to the case by
showing Mr Panich telling someone on the phone to tell
an aide of the Prime Minister that he was on
Cambodian territory, Agencies
ใจความของข่าวคือ นาย(ก)อภิสิทธิ์ กล่าวยอมรับว่า
ตนเองได้สั่งให้นายพนิชไปตรวจสอบบริเวณพรมแดนจริง
ส่วนโฆษกปนาธาน เอ้ย ปณิธาน ออกมา แถ-ลง ต่อว่า
นาย(ก)อภิสิทธิ์ รู้ว่านายพนิชไปชายแดนจริง
แต่ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนแน่ชัด (อ่านถึงตรงนี้ ขอฮาสักหน่อยครับ)
ข่าวกล่าวต่ออีกว่า รัฐบาลไทยจะรอคำตัดสินของศาลกัมพูชา
ก่อนที่จะเริ่มเจรจากับฝ่ายกัมพูชาเพื่อนำคนทั้งหมดกลับประเทศ
ในขณะที่พันธมิตรฯประมาณ 150 คน
ประท้วงกัมพูชาบริเวณพรมแดนอำเภออรัญประเทศ ให้ปล่อยตัวคนไทยทั้ง 7 คน
ย่อหน้าสุดท้ายของข่าวนี้ (ขึดเส้นใต้) น่าสนใจครับ
ข่าวบอกว่า ในตอนแรกรัฐบาลไทยเตรียมการที่จะแก้ข้อกล่าวหาของคนไทยทั้ง 7 คน
โดยอ้างว่า เดินรุกล้ำเข้าไปในเขตกัมพูชาโดยไม่ได้ตั้งใจ
แต่ก็มีหลักฐานจากคลิปวิดีโอดังกล่าว
ที่ขัดแย้งกับข้ออ้างได้ถูกเปิดเผยออกมา
บันทึกเหตุการณ์นายพนิชขณะโทรศัพท์แจ้งให้เลขาตนเองไปรายงาน
เลขานาย(ก)อภิสิทธิ์ให้ทราบว่า ตนเองได้เดินเข้าเขตกัมพูชาแล้ว
อืม ... อ่านแล้วไม่ทราบว่ารู้สึกหน้าชากันบ้างหรือเปล่าครับ
ประเทศไทยโชคดี ... ได้พวกศรีธนญชัยหน้ามึนครองเมือง
http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P10097940/P10097940.html
นี่ยังไม่นับสื่อของกัมพูชาเอง ที่ลงข่าวคลิปนายพนิชกันอย่างแพร่หลาย
หาดูได้ง่ายๆในยูทู้บ มีทั้งคลิปที่มีความยาว 4 นาที และ 1 นาทีครึ่ง
พร้อมซับไตเติ้ลแปลคำพูดของนายพนิชให้เสร็จสรรพ
อันนี้จากหนังสือพิมพ์ทูเดย์ ของสิงคโปร์
http://www.todayonline.com/World/EDC110105-0000215/MP-was-sent-to-inspect-disputed-border--Abhisit
Thais protesting yesterday against the Cambodian detentions. REUTERS
MP was sent to inspect disputed border: Abhisit
BANGKOK - Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva
yesterday said he had sent Democrat MP Panich
Vikritseth to inspect the disputed border between
Thailand and Cambodia last week, before the lawmaker
and six other Thais were arrested by the Cambodian
authorities.
He explained during his weekly Cabinet meeting that,
although he knew Mr Panich would go to a border area,
he did not know where exactly, said a government
spokesman.
The seven Thais have been charged with trespassing
into Cambodian territory and intruding into a military
zone on Dec 29.
Thailand said it will now wait for a Cambodian court to
give its verdict before holding talks with its neighbour to
bring the group home.
Some 150 Thai activists rallied yesterday against
Cambodia in Aranyaprathet, near the Thai-Cambodia
border. Waving the national flag and banners, they
demanded the group's release.
Thailand had initially planned a defence that the seven
had strayed unintentionally into Cambodia but a video
has surfaced that adds controversy to the case by
showing Mr Panich telling someone on the phone to tell
an aide of the Prime Minister that he was on
Cambodian territory, Agencies
ใจความของข่าวคือ นาย(ก)อภิสิทธิ์ กล่าวยอมรับว่า
ตนเองได้สั่งให้นายพนิชไปตรวจสอบบริเวณพรมแดนจริง
ส่วนโฆษกปนาธาน เอ้ย ปณิธาน ออกมา แถ-ลง ต่อว่า
นาย(ก)อภิสิทธิ์ รู้ว่านายพนิชไปชายแดนจริง
แต่ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนแน่ชัด (อ่านถึงตรงนี้ ขอฮาสักหน่อยครับ)
ข่าวกล่าวต่ออีกว่า รัฐบาลไทยจะรอคำตัดสินของศาลกัมพูชา
ก่อนที่จะเริ่มเจรจากับฝ่ายกัมพูชาเพื่อนำคนทั้งหมดกลับประเทศ
ในขณะที่พันธมิตรฯประมาณ 150 คน
ประท้วงกัมพูชาบริเวณพรมแดนอำเภออรัญประเทศ ให้ปล่อยตัวคนไทยทั้ง 7 คน
ย่อหน้าสุดท้ายของข่าวนี้ (ขึดเส้นใต้) น่าสนใจครับ
ข่าวบอกว่า ในตอนแรกรัฐบาลไทยเตรียมการที่จะแก้ข้อกล่าวหาของคนไทยทั้ง 7 คน
โดยอ้างว่า เดินรุกล้ำเข้าไปในเขตกัมพูชาโดยไม่ได้ตั้งใจ
แต่ก็มีหลักฐานจากคลิปวิดีโอดังกล่าว
ที่ขัดแย้งกับข้ออ้างได้ถูกเปิดเผยออกมา
บันทึกเหตุการณ์นายพนิชขณะโทรศัพท์แจ้งให้เลขาตนเองไปรายงาน
เลขานาย(ก)อภิสิทธิ์ให้ทราบว่า ตนเองได้เดินเข้าเขตกัมพูชาแล้ว
อืม ... อ่านแล้วไม่ทราบว่ารู้สึกหน้าชากันบ้างหรือเปล่าครับ
ประเทศไทยโชคดี ... ได้พวกศรีธนญชัยหน้ามึนครองเมือง
http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P10097940/P10097940.html
