ที่มา Thai E-News
โดย ราเชล อันเธอมาน, ชิคาโก้
เก็บความโดย สายสัมพันธ์
ที่มา นสพ.ชิคาโก้ทรีบูน
หมายเหตุ...ขอเตือนความจำว่าทำไมคนหนุ่มสาวชาวอเมริกันยอมทนความหนาว เหน็บของฤดูหนาว มาชุมนุม “ยึดวอลล์สตรีท” ในนิวยอร์ค และอีกหลายเมืองในสหรัฐฯ ซึ่งหนึ่งในนั้นมีชิคาโก้รวมอยู่ด้วย
ที่จริงก่อนที่นิวยอร์คจะโดน “กระชับพื้นที่” เมื่อกลางดึกของวันที่ ๑๕ พ.ย. ที่ชิคาโก้ถูก “กระชับ” ไปแล้ว ๒ ครั้ง ที่แกรนท์พาร์ค ซึ่งอยู่ใจกลางดาวทาวน์ชิคาโก้ติดทะเลสาปมิชิแกน มี “เดอะบีน”ในมิลลิเนี่ยมพาร์คเป็นเพื่อน
ครั้งแรกเมื่อวันที่ ๑๖ ต.ค. กลางดึกราวๆ ตีหนึ่ง ครั้งที่ ๒ อาทิตย์ถัดมาวันที่ ๒๓ ต.ค. เวลาไล่เลี่ยกัน
...
ฉันยึดเพราะบริษัทไม่ใช่คน และเงินไม่ใช่เสรีภาพในการแสดงออก
ฉันยึดเพราะฉันเชื่อในความเป็นหนึ่งเดียวของประชาชน ไม่ใช่ประชาชนรวมตัวกันแล้วเป็นหนึ่ง
ฉันยึดเพราะกองทัพเราใช้เงินอย่างมหาศาลเป็นพันๆล้านเพื่อยึดครองประเทศอื่น ในขณะที่การจ้างงาน โครงสร้างพื้นฐาน และภาวะเศรษฐกิจย่ำแย่ทรุดโทรม
ฉันยึดเพราะคนรุ่นฉันน่าจะต่อต้านสงคราม โกรธแค้นมากกว่านี้
ฉันยึดเพราะฉันเบื่อที่จะไปเลือกตั้งเพียงเพื่อเลือกนักการเมืองที่ “ขายตัว” น้อยที่สุด
ฉันยึดเพราะฉันเบื่อที่จะเห็นนักธุรกิจระดับสูงของบริษัที่ล้มเหลวรับโบนัส ขณะที่คนงานถูกลอยแพ ไม่มีการชดเชย
ฉันยึดเพราะฉันเชื่อในรัฐธรรมนูญ ที่ให้สิทธิเสรีภาพแก่ฉัน
ฉันยึดเพราะถึงแม้ว่า “ระบบยังไม่เสีย” แต่ต้องอาศัยการมีส่วนร่วมของประชาชน ระบบถึงจะแข็งแกร่งได้
ฉันยึดเพราะมันตื่นเต้นที่เห็นประชาธิปไตยทำงาน
ฉันยึดเพราะ ๗ ปีที่ใช้กับการเรียนหนังสือ ปริญญาตรี-โท ฉันยังไม่สามารถหางานที่ดีพอจ่ายหนี้เงินกู้เรียนให้น้อยลงได้
ฉันยึดเพราะได้งานทำไม่เต็มเวลาตั้งแต่จบ บ่อยครั้งต้องแบกพาร์ทไทม์จ๊อบ ๒ หรือ ๓ จ๊อบถึงจะพอกิน
ฉันยึดเพราะฉันเป็นคนว่างงาน ซึ่งไม่ได้เกิดจากความผิดของฉันเลย
ฉันยึดเพราะคนว่างงานไม่สามารถเป็นแค่สถิติ ตัวเลขที่ไม่มีใครแยแส
ฉันยึดเพราะทางเลือกอีกทางคือการนั่งเขียนจดหมายหางานไปวันๆ ในห้องชั้นล่างของคุณพ่อคุณแม่ โดยไม่มีจดหมายตอบกลับ
ฉันยึดเพราะถ้าไม่ได้คุณพ่อคุณแม่ช่วยไว้ ฉันคงต้องเป็นขอทานตามมุมถนน ไม่ได้เรียกร้องการเปลี่ยนแปลง
ฉันยึดเพราะความฝันของฉันถูกเลื่อนออกไป และไม่วันใดก็วันหนึ่งมันจะระเบิด
**********
ประชาไท:‘Occupy Wall Street’ ในนิวยอร์กโดน ‘กระชับพื้นที่’ แล้วกลางดึกวันนี้
