แดงทั่วโลกคนไทยในอังกฤษลุกฮือต้านมาร์คเยือน

ที่มา Thai E-News

โดย ทีมข่าวไทยอีนิวส์
11 มีนาคม 2552

*อ่านข่าวเกี่ยวเนื่อง คนอังกฤษต้านการบรรยายของอภิสิทธิ์ในอ๊อกซ์ฟอร์ด

คนไทยในอังกฤษลุกฮือต้านมาร์คเยือนแดนผู้ดี13-14มีนาคมนี้ ทำเข้าไปได้จะกล่าวสุนทรพจน์เรื่อง"ประชาธิปไตยในไทย"โกหกฝรั่ง นักเรียนไทยในมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดถิ่นเก่าอภิสิทธิ์เตรียมชูป้ายค้าน คาดอาจารย์ใจโดดร่วมวงต้อนรับถึงใจแน่ กลุ่มคนไทยรักประชาธิปไตยในสหราชอาณาจักรยกพลหลายร้อยมุ่งมาเปิดโปงนายกฯหุ่นเชิด พร้อมออกจดหมายเปิดผนึกประณามปล้นตำแหน่งนายกฯทำลายประชาธิปไตยหลายกรรมหลายวาระ เตือนรัฐบาลกอร์ดอน บราวน์อย่าลงมาเกลือกกลั้ว หวั่นลามสัมพันธ์เสื่อมระวังคนไทยจะต่อต้านผลประโยชน์ของอังกฤษในไทย

ฮือต้านมาร์คเยือนอังกฤษสปีชประชาธิปไตยในไทย

นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี จะเดินทางเยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่13-14 มีนาคมนี้ นอกจากมีกำหนดการเข้าเยี่ยมคำนับนายกอร์ดอน บราวน์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษแล้ว เขายังมีกำหนดการไปกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับประชาธิปไตยในประเทศไทยที่เซ็นต์จอห์นคอลเลจ มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด อันเป็นสถานศึกษาเก่าสมัยเรียนในอังกฤษของนายกรัฐมนตรีไทยด้วย

หัวข้อเรื่องที่นายอภิสิทธิ์จะไปกล่าวสุนทรพจน์ปลุกกระแสความไม่พอใจอย่างสูง เริ่มต้นจากนายลี โจนส์ อาจารย์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ได้เขียนจดหมายประท้วงต่อเซอร์ไมเคิล ผู้บริหารของเซ็นต์จอห์น คอลเล็จว่า "ทางเซนต์จอห์นอาจคิดภูมิใจที่มีศิษย์เก่าคนหนึ่งได้ดำรงตำแหน่งเป็นถึงนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย แต่สิ่งนี้แท้ที่จริงแล้วทำำได้เพียงการสร้างความอับอายต่อตัวสถาบันเอง เนื่องเพราะการเชิญบุคคลเยี่ยงนี้มากล่าวปาฐกถาในหัวข้อเรื่อง'ประชาธิปไตย' ในความเป็นจริงทุกวันนี้นั้น ประเทศไทยไม่ได้มีเสรีภาพในการพูด ไม่ได้มีเสรีภาพทางวิชาการ และไม่มีประชาธิปไตยใดๆทั้งสิ้น"

รวมพลต้านคึกทั้งนักเรียนและชุมชนชาวไทยในสหราชอาราจักร

มีรายงานข่าวว่า กลุ่มผู้ต่อต้านรัฐบาล และเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยจำนวนมากทั้งในสหราชอาณาจักรและในประเทศไทยได้เตรียมการประท้วงคัดค้านการเดินทางเยือนครั้งนี้ ซึ่งรวมทั้งกลุ่มนักเรียนไทยในมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด กลุ่มนักเรียนไทยในสหราชอาณาจักร กลุ่มนักวิชาการปัญญาชน นักสิทธิมนุษยชน ซึ่งอาจรวมทั้ง รศ.ดร.ใจ อึ๊งภากรณ์ ซี่งเดินทางออกจากไทยหลังต้องคดีหมิ่นฯไปพำนักในอังกฤษ และกลุ่มคนไทยรักประชาธิปไตยในสหราชอาณาจักรอาจเดินทางมาจากทั่วสหราชอาณาจักรหลายร้อยคน เป็นต้น

ขณะเดียวกันมีรายงานว่า อาจมีกลุ่มต่อต้านชาวไทยเดินทางไปประท้วงคัดค้านที่หน้าสถานทูตอังกฤษ ประจำประเทศไทย ในช่วงก่อน หรืออาจเป็นระหว่างที่นายอภิสิทธิ์เยือนอังกฤษไปพร้อมกันด้วย

ออกจดหมายเปิดผนึกถึงผู้ดีแจงมาร์คทำลายประชาธืปไตยหลายวาระ

ทั้งนี้กลุ่มผู้คัดค้านต่อต้านรัฐบาลนายอภิสิทธิ์ และเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตย ได้เตรียมการจดหมายเปิดผนึกฉบับหนึ่งเพื่อแจกจ่ายต่อสื่อมวลชนต่างประเทศ และสื่อสารไปยังรัฐบาล และประชาชนชาวอังกฤษให้ร่วมกันคัดค้านนายอภิสิทธิ์ แทนที่จะต้อนรับอย่างสมเกียรติเยี่ยงนายกรัฐมนตรีที่มาจากการเลือกตั้งอย่างสง่างามทั่วๆไป

โดยจดหมายเปิดผนึกดังกล่าวมีเนื้อความทั้งฉบับภาษาอังกฤษ และฉบับภาษาไทย กล่าวถึงเหตุผลที่ต้องคัดค้านการเดินทางเยือนอังกฤษว่า เนื่องจากนายอภิสิทธิ์ขึ้นสู่อำนาจโดยไม่ได้ผ่านการเลือกตั้งและความเห็นชอบของประชาชนส่วนใหญ่ในประเทศ แต่ได้สมคบคิดกันทำลายล้างประชาธิปไตยเพื่อก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งในหลายวาระอย่างต่อเนื่อง ในท้ายจดหมายเปิดผนึกได้กล่าวแสดงความกังวลต่อบทบาทของเอกอัคราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย และว่าทั้งหมดนี้อาจนำไปสู่การต่อต้านผลประโยชน์ของอังกฤษในไทยได้ต่อไป หากรัฐบาลอังกฤษไม่เปลี่ยนนโยบายท่าทีเสียใหม่

An Open Letter

From the People of Thailand to the People of the United Kingdom
In the occasion that the British government welcomes official visit of Mr Abhisit Vejjajiva as the Prime Minister of Thailand

Dear fellow British citizens,

This letter is to inform you that the majority of the Thai people do not approve of Mr. Abhisit Vejjajiva as the Prime Minister of Thailand since not only that his path to the premiership is against the normal democratic process but he himself is clearly a key force in destroying democracy in Thailand. We list some of his political behaviors in recent past:

In March 2006, Mr. Abhisit Vejjajiva, as the leader of Democrat Party and the Opposition party at the time, together with his political allies boycotted the April 2nd general election. He was the mainstay in campaigning for the Thai people to cast a "no-vote" ballot, and pressuring smaller political parties not to contest in the election in an attempt to have it nullified by the Election Commission opening up a path for the military to stage a coup.

In April 2006, he was in the forefront in requesting for a King-appointed Prime Minister to replace a Prime Minister elected by the People. This was clearly an attempt to overthrow an elected governement which violated the principle of democracy and political tradition of Thailand.

In September 2006, following the military coup, Mr. Abhisit Vejjajiva told the press that he did not agree with the military coup, but he also did not condemn it. Instead, he made an excuse for it, saying that "eventhough it was not democratic in principle, in essence it was democratic."

In May 2007, the Constitutional Court which was set up by the military junta had ordered with partialty a dissolution of Thai Rak Thai party on ground that one executive member violated election laws and banned 111 executive members of the TRT from politics for 5 years. Mr. Abhisit Vejjajiva and the Democrat Party openly welcomed with joy the decision by the Constitutional Court to rid of their political enemy without taking into consideration the ligitimacy of this judicial process under which the military has control of.

In October 2007, Mr. Abhisit Vejjajiva, the Democrat Party, and their political allies urged the Thai people to give approval vote to the 2007 Constitution drafted by a military-appointed assembly that essentially destroyed the principle of democracy by which the sovereignty of the country was given to its people. Specifically, the coup makers were given the right to select more than half of the members of the Upper House which in turn had power to overthrow an elected government. Furthermore, the last article of the new constitution, or article 309, was the most bizarre. It contradicts to the universally accepted principle of laws. It provides a blanket amnesty to coup makers for any committed acts in the past, present and future.

During May to November 2008, Mr. Abhisit Vejjajiva, as the leader of Democrat party allowed Mr. Somkiat Pongpaiboon, a democrat MP and several other party members to join as leaders of a partially armed right-wing political group namely People's Alliance for Democracy (PAD) to create political unrest in an attempt to overthrow an elected government of Mr. Samak Sundaravej and Mr. Somchai Wongsawat by seizing a public TV station, surrounding the Parliament, occupying the government house for 3 months, and seizing the two international airports. Mr. Abhisit not only allowed his party members to publicly commit illegal acts, he also brought members of his party to visit and give moral support to protesters inside the government house and urged the previous government not to drive them out of the government house area.

In October 2008, Mr. Abhisit Vejjajiva and all of his party MPs concertedly refused to attend a parliamentary meeting which was scheduled for Mr Somchai's government policy announcement but at the same time allowing his party MPs and some of his party members to join PAD to surround and occupy the parliament in order to disrupt the government policy announcment.

In November 2008, Mr. Kasit Bhirom, as a member of the Democrat Party and a shadow minister, joined the PAD to block and seize the Suvarnabhumi airport while Mr. Abhisit did nothing to stop him implying Mr. Abhisit's support of such international terrorist-like act which practically saw more than 300,000 tourists being held as hostages.

In December 2008, Democrat Party led by Mr. Suthep Tuaksuban had conspired with some leaders of the military to pressure certain faction within the People's Power Party's and other parties to defect from the government coalition and support Mr. Abhisit Vejjajiva as the Prime Minister instead without regard to the fact that Mr. Abhisit and his party did not receive mandate from the people. This is considered to be a shameless move and a power corruption amid vast resentment among majority of the Thai people.

Since Mr. Abhisit is the Prime Minister and had appointed Mr. Kasit Bhirom as the foreign Minister, it implies that Mr. Abhisit approves of Mr. Kasit's action of blocking and seizing the airport and regards it as an acceptable and ligitimate act.

With these facts, the majority of the Thai people do not approve Mr. Abhisit Vejjajiva as the Prime Minister who came to power through democratic means and he himself is the key force in destroying democratic system of Thailand.

Dear British friends, we would like to make further observations. Mr. Quinton Quayle, the British Embassador to Thailand, has close relation with General Prem Tinasulanonda, head of the Privy Council, who is thought to be behind the 2006 military coup and directing the judicial process closely. We do not know whether Mr. Quinton Quayle had acted on behalf of the British governement or not, but the fact that, within his authority, he cancelled Mr. Thaksin UK visa and acted as an intermediary to have the British government invite Mr. Abhisit Vejjajiva for an official visit to the United Kingdom as the Prime Minister of Thailand can be regarded as an approval by the British government to support a person who conspired with the military and a network of anarchists to destroy democracy and deny a person who was overthrown by such illigitimate power.

We are concerned that Mr. Quinton Quayle, the British Embassador to Thailand, may be performing his duty with hidden agenda and we are not certain that his diplomatic behaviors reflect true democratic intentions of the British people.

Therefore, we bring these truths to you as preliminary information for your consideration.

The Thai people have long had close and friendly relationship with the British people. But if some of the Thai people choose to respond to the British government by boycotting the British goods in Thailand and react negatively to the British business network in Thailand, please understand that it is not because we target the British people as a whole, but we would like to express our dissatisfaction over the diplomatic gesture of the British government to which Mr. Quinton Quayle acts as its representative.

With sincere regard,
The People of Thailand

จดหมายเปิดผนึก(ฉบับภาษาไทย)
จากประชาชนไทยถึงประชาชนอังกฤษ
เนื่องในโอกาสรัฐบาลอังกฤษ ให้การต้อนรับนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะในฐานะนายกรัฐมนตรี

ประชาชนชาวอังกฤษทั้งหลาย

จดหมายนี้เขียนขึ้นเพื่อแจ้งให้ท่านทราบว่า ประชาชนไทยส่วนใหญ่ไม่ให้การรับรองฐานะนายกรัฐมนตรี ของนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ เพราะเส้นทางเข้าสู่ความเป็นนายกรัฐมนตรีของเขา ไม่เพียงขัดกับวิถีทางประชาธิปไตยเท่านั้น
แต่เขาเป็นตัวการสำคัญที่ทำลายระบอบประชาธิปไตยไทยอย่างเด่นชัด ซึ่งสามารถระบุพฤติกรรมทางการเมืองได้ดังต่อไปนี้ :-

มีนาคม 2549..........นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ในฐานะหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์และหัวหน้าพรรคฝ่ายค้าน
ร่วมกับเครือข่ายทางการเมืองของพวกเขาบอยคอตการเลือกตั้ง 2 เมษายน 2549,เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงรนณรงค์ให้ประชาชน โนโหวตการเลือกตั้ง, กดดันพรรคการเมืองพรรคเล็กไม่ให้สมัครรับเลือกตั้งเพื่อหวังคว่ำบาตรการเลือกตั้ง และเปิดทางให้กับการทำรัฐประหารโดยกองทัพ

เมษายน 2549..........เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงขอพระราชทานนายกฯคนนอกจากกษัตริย์ เพื่อแทนที่นายกรัฐมนตรีที่มาจากการเลือกตั้้งของประชาชน อันเป็นล้มล้างรัฐบาลจากการเลือกตั้งโดยขัดกับรัฐธรรมนูญ ขัดกับหลักการประชาธิปไตย และขัดจารีตประเพณีทางการเมืองของไทย


กันยายน 2549.........พรรคประชาธิปัตย์และเครือข่ายทางการเมืองของเขา รู้เห็นเป็นใจให้ทหารทำการรัฐประหาร เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2549 นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ กล่าวต่อสื่อมวลชนว่าไม่เห็นด้วยกับการรัฐประหาร แต่เขาไม่ประณามการรัฐประหาร กลับแก้ต่างให้กับการรัฐประหารครั้งนั้นว่า "แม้ว่ารูปแบบไม่เป็นประชาธิปไตย แต่เนื้อหาเป็นประชาธิปไตย"


พฤษภาคม 2550 ตุลาการรัฐธรรมนูญ ที่แต่งตั้งขึ้นโดยคณะรัฐประหาร ได้มีคำสั่งให้ยุบพรรคไทยรักไทยจากข้อกล่าวหาว่า กรรมการบริหารพรรคไทยรักไทยเพียงคนเดียว ทำผิดกฎหมายเลือกตั้ง และยังได้เพิกถอนสิทธิทางการเมืองของกรรมการการบริหารพรรคไทยรักไทยอีก 111 คน นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ และพรรคประชาธิปัตย์ รู้สึกยินดีอย่างออกนอกหน้าที่ตุลาการรัฐธรรมนูญช่วยกำจัดและทำลายพรรคการเมืองคู่แข่งของตน โดยที่ไม่มีการวิจารณ์ถึงความไม่ชอบมาพากล ของกระบวนการยุติธรรมภายใต้อำนาจของคณะรัฐประหารเลยแม้แต่น้อย

ตุลาคม 2550 นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ พรรคประชาธิปัตย์และเครือข่ายทางการเมืองของเขาเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงรณรงค์ให้มีการรับร่างรัฐธรรมนูญ ปี 2550 ที่ร่างตามพิมพ์เขียวของคณะรัฐประหารและผู้สมคบคิด โดยมีสาระสำคัญในการทำลายหลักการประชาธิปไตย ที่ให้อำนาจอธิปไตยเป็นของปวงชน โดยเฉพาะการที่คณะรัฐประหารเข้ามามีอิทธิพลในการแต่งตั้งสมาชิกสภาสูง ได้มากกว่ากึ่งหนึ่ง แต่กลับมีอำนาจในการโค่นล้มทำลายล้างรัฐบาลจากการเลือกตั้งของประชาชนนอกจากนี้รัฐธรรมนูญ ฉบับนี้ยังได้บัญัติมาตรา 309 ซึ่งเป็นมาตราท้ายสุดของรัฐธรรมฉบับนี้ให้เป็นกฎหมายที่แปลกประหลาดที่สุดในโลก และผิดหลักการของการบัญญัติกฎหมายสากลโดยสิ้นเชิง มาตรา 309 เป็นการรับรองการกระทำต่างๆและการกระทำที่เกี่ยวเนื่องกับการกระทำของคณะรัฐประหาร ทั้งในอดีต ปัจจุบันและอนาคตให้ชอบด้วยกฎหมาย

พฤษภาคม-พฤศจิกายน 2551 นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ในฐานะหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ ปล่อยให้นายสมเกียรติ พงษ์ไพบูลย์ สส.ของพรรค และสมาชิกพรรคอีกหลายคน เป็นแกนนำของกลุ่มกดดันทางการเมืองกึ่งติดอาวุธขวาจัด คือพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยก่อความไม่สงบทางการเมืองเพื่อโค่นล้มรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งของนายสมัคร สุนทรเวชและนายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ ด้วยการยึดสถานีโทรทัศน์ของรัฐ,ปิดล้อมที่ทำการรัฐสภา, ยึดทำเนียบรัฐบาลยาวนานกว่า 3 เดือน, ยึดสนามบินแห่งชาติทั้งดอนเมืองและสุวรรณภูมิ นายอภิสิทธิ์ ไม่เพียงแต่ปล่อยให้นักการเมืองในสังกัดของตนเองกระทำผิดกฎหมายที่ปรากฏชัดต่อสาธารณชนเท่านั้น เขายังนำนักการเมืองพรรคประชาธิปัตย์ ไปเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจผู้ก่อความไม่สงบในทำเนียบที่ถูกยึดและให้สัมภาษณ์เรียกร้องมิให้รัฐบาลผลักดันผู้ก่อความไม่สงบออกจากทำเนียบอีกด้วย

ตุลาคม 2551.......... นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ และ สส.สังกัดพรรคประชาธิปัตย์ทุกคนพร้อมใจกันไม่เข้าร่วมประชุมสภาผู้แทนราษฎรเพื่อรับฟังการแถลงนโยบายของนายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ในฐานะนายกรัฐมนตรี ในขณะที่ปล่อยให้ สส.และนักการเมืองของพรรคบางคนเป็นแกนนำกลุ่มพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยทำการปิดล้อมและยึดสภา
เพื่อขัดขวางการแถลงนโยบายของรัฐบาล

พฤศจิกายน 2551....... นายกษิต ภิรมย์ สมาชิกพรรคประชาธิปัตย์ในฐานะรัฐมนตรีเงาของพรรคร่วมกับพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยเข้าบุกยึดสนามบินสุวรรณภูมิ โดยที่นายอภิสิทธ์ มิได้ห้ามปราม นับเป็นการส่งเสริมการกระทำที่ผิดกฎหมายและมีพฤติกรรมเยี่ยงผู้ก่อการร้ายสากลที่ใช้นักท่องเที่ยวกว่า 300,000 คนเป็นตัวประกัน

ธันวาคม 2551..............พรรคประชาธิปัตย์ โดยนายสุเทพ เทือกสุบรรณได้สมคบคิดกับผู้นำทหารกดดันให้ สส.ที่สังกัดพรรคพลังประชาชนและพรรคอื่นๆ กว่า 60 คน แยกตัวออกมาจากรัฐบาลผสม แล้วหันมาสนับสนุนนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะเป็นนายกรัฐมนตรี โดยที่เขาเองไม่ได้รับเลือกตั้งจากประชาชนส่วนใหญ่ให้ขึ้นสู่อำนาจแต่อย่างใด นับเป็นการคอรัปชั่นอำนาจอย่างไร้ยางอาย และท่ามกลางความขมขื่นเคียดแค้นของประชาชนชาวไทยส่วนใหญ่ เมื่อนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ เป็นนายกรัฐมนตรี ได้แต่งตั้งให้นายกษิต ภิรมย์ เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ ซึ่งแสดงถึงการยอมรับพฤติกรรมการยึดสนามบินของนายกษิตว่าเป็นการกระทำที่ยอมรับได้และไม่ผิดกฎหมายในสายตาของนายอภิสิทธิ์

ทั้งหมดนี้เป็นข้อเท็จจริงทีถูกบันทึกอยู่ในข่าวหน้าหนังสือพิมพ์ตามช่วงเวลาที่ได้ระบุมาทั้งสิ้น

ด้วยข้อเท็จจริงดังกล่าว ประชาชนชาวไทยส่วนใหญ่ไม่เพียงแต่ไม่ยอมรับให้นายอภิสิทธ์ เวชชาชีวะเป็นนายกรัฐมนตรีที่ชอบด้วยครรลองระบอบประชาธิปไตยเท่านั้น แต่นายอภิสิทธิ์ ยังเป็นตัวการสำคัญที่ทำลายระบอบประชาธิปไตยของประเทศไทยอีกด้วย

ในโอกาสนี้เราอยากตั้งคำถามต่อประชาคมศิษย์เก่าของอีตันและอ๊อกฟอร์ดว่า ท่านควรภาคภูมิใจ ไว้วางใจ
นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ในฐานะที่เป็นสมาชิกในประชาคมของท่านหรือไม่


ประชาชนชาวอังกฤษทั้งหลาย

นายควินตัน เควล เอกอักราชทูตอังกฤษ ประจำประเทศไทยมีสายสัมพันธ์ทีใกล้ชิดกับ พล.อ. เปรม ติณสูลานนท์ ประธานองค์มนตรี ซึ่งเป็นผู้ที่อยู่เบื้องหลังการัฐประหารและกำกับกระบวนการยุติธรรมอย่างใกล้ชิด ประชาชนไทยไม่อาจทราบได้ว่านายควินตัน เควล กระทำการใดๆ ในนามของรัฐบาลอังกฤษหรือไม่ แต่การที่เขายกเลิกวีซ่าอดีตนายกทักษิณตามอำนาจที่เขามี และเป็นตัวกลางเจรจาให้รัฐบาลอังกฤษเชิญนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะไปเยือนอังกฤษในฐานะนายกรัฐมนตรีของประเทศไทยนั้นเท่ากับเป็นการเปิดทางให้รัฐบาลอังกฤษยอมรับและให้การรับรองบุคคลที่สมคบคิดกับทหารและเครือข่ายลัทธิอนาธิปไตยทำลายระบอบประชาธิปไตย และปฏิเสธบุคคลที่ถูกโค่นด้วยอำนาจนี้

เราเกรงว่า นายควินตัน เควล เอกอัคราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยจะปฏิบัติภารกิจทางการทูตที่มีวาระซ่อนเร้นหรือไม่ และไม่ทราบว่าพฤติกรรมทางการทูตของนายควินตัน เควล สะท้อนเจตนารมณ์ทางประชาธิปไตยของประชาชนอังกฤษหรือไม่

จึงต้องนำข้อเท็จจริงเหล่านี้ มาบอกกล่าวต่อท่านทั้งหลายเป็นข้อมูลขั้นต้น


ประชาชนไทยมีความผูกพันกับประชนอังกฤษและพึ่งพาอาศัยกันมาด้วยไมตรีจิตเป็นเวลาอันยาวนาน แต่ถ้าประชาชนไทยส่วนใหญ่ จะมีปฏิกิริยาต่อต้านรัฐบาลอังกฤษ บอยคอตสินค้าอังกฤษในไทย และมีปฏิกิริยาทางลบต่อเครือข่ายธุรกิจอังกฤษในประเทศไทยขอให้ท่านทั้งหลายโปรดเข้าใจว่าเรามิได้กระทำไปเพราะไม่ชอบพอประชาชนชาวอังกฤษโดยรวม แต่เป็นการแสดงความไม่พอใจต่อ ท่าทีทางการทูตและท่าทีของรัฐบาลอังกฤษ อันมีนายควินตัน เควลเป็นตัวกลาง


ด้วยไมตรีจิต
ประชาชนไทย