ที่มา ไทยรัฐ
วันที่ 13 ม.ค. ที่สำนักงานอัยการสูงสุด เมื่อเวลา 10.00 น. พนักงานสอบสวนกองปราบปรามนำสำนวนการสอบสวน พร้อมความเห็นสมควรสั่งฟ้องนายจักรภพ เพ็ญแข อดีต รมต.ประจำสำนักนายกรัฐมนตรี แกนนำกลุ่ม นปช. ผู้ต้องหาในความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 112 ฐานหมิ่นประมาทดูหมิ่นอาฆาตมาดร้ายพระมหากษัตริย์ พระราชินี รัชทายาท หรือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ กรณีเมื่อวันที่ 29 ส.ค. 50 นายจักรภพบรรยายพิเศษเป็นภาษาอังกฤษที่สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย มีถ้อยคำเข้าข่ายดูหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์ ไปมอบให้แก่นายกายสิทธิ์ พิศวงปราการ อธิบดีอัยการฝ่ายคดีอาญา พิจารณาสำนวน โดยมีนายจักรภพไปรายงานตัวด้วย ท่ามกลางกลุ่ม นปช.ที่ไปให้กำลังใจราว 300 คน หลังจากนั้นนายกายสิทธิ์สั่งการให้นายอำนาจ มุทิตาเจริญ อัยการพิเศษฝ่ายคดีอาญา 3 เป็นผู้รับผิดชอบพิจารณาสำนวน และมีคำสั่งให้นายจักรภพมานัดฟังคำสั่งว่าจะฟ้องหรือไม่ในวันที่ 5 มี.ค. เวลา 10.30 น.
นายกายสิทธิ์ พิศวงปราการ อธิบดีอัยการฝ่ายคดีอาญา เปิดเผยว่า ได้มอบหมายให้อัยการพิเศษฝ่ายคดีอาญา 3 พิจารณาสำนวน เนื่องจากคดีลักษณะนี้เป็นคดีที่มีความละเอียดอ่อน จึงจำเป็นต้องตั้งคณะทำงานขึ้นเพื่อพิจารณาสั่งคดี คาดว่าจะมีพนักงานอัยการร่วมพิจารณาราว 5-7 คน และจะคัดเลือกอัยการมีความเชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษร่วมแปลความด้วย
ด้านนายจักรภพ เพ็ญแข อดีต รมต.ประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า จะต่อสู้คดีจนถึงที่สุด ยืนยันว่าไม่ได้ทำผิดตามที่ถูกกล่าวหา หากถามว่า มั่นใจแค่ไหน ขอตอบว่า สำนวนของพนักงานสอบสวนระบุว่าคดีนี้ไม่พบว่ามีความผิดตามตัวอักษร แต่มีเจตนาไม่ดีจึงผิด ดังนั้น จะยื่นคำร้องขอความเป็นธรรมจากอัยการ และจะขอให้มีการสอบสวนพยานเพิ่มเติม คดีนี้เกี่ยวข้องกับการแปลถ้อยคำจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย จึงควรนำคนกลางที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับมาแปลความ
